Santa María Reina

sábado, 22 de agosto de 2020

Santa María Reina

La Virgen María es Reina porque Dios quiso asociar a la Madre y al Hijo tanto en el camino terreno como en la gloria del Cielo. 

La fiesta de hoy renueva nuestra confianza en su intercesión porque Dios no niega nada a la que Él mismo ha hecho Reina y Señora de todo lo creado y porque Ella, como decimos en la oración Acordaos, nunca abandona a sus hijos. 

Acordaos, oh piadosísima Virgen María,

que jamás se ha oído decir

que nungun de los que han acudido a vuestra protección

implorando vuestra asistencia y reclamando vuestro socorro

haya sido abandonado de vos. 

Animado por esta confianza

a vos también acudo, 

Virgen y Madre de las Vírgenes,

y, aunque gimiendo bajo el peso de mis pecados

me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana.

No desechéis, Madre de Dios, mis humildes súplicas,

antes bien, oídlas y atendedlas favorablemnte. 

…

Saturday, August 22nd, 2020

Saint Mary Queen

The Virgin Mary is Queen because God wanted to associate Mother and Son both in the earthly way and in the glory of Heaven.

Today's feast renews our trust in Her intercession because God does not deny anything to the one that He Himself has made Queen and Lady of all creation and because, as we say in the prayer Remember, She never abandons Her children.

Remember, O most gracious Virgin Mary, 

that never was it known that anyone who fled to your protection, 

implored your help, or sought your intercession, 

was left unaided. 

Inspired by this confidence, 

I fly unto you, O Virgin of virgins, my Mother. 

To you do I come, before you I stand, sinful and sorrowful. 

O Mother of the Word Incarnate, 

despise not my petitions, 

but in your mercy, hear and answer me.