Nuestra Señora, la Virgen de los Dolores

 martes, 15 de septiembre de 2020

Nuestra Señora, la Virgen de los Dolores

Ayer celebramos la Exaltación de la Santa Cruz, instrumento de la pasión redentora de Cristo. Hoy contemplamos la compasión corredentora de la Virgen Dolorosa.

Cristo es el único Redentor pero, asociada a Él de un modo singular, la Virgen María, con su perfecta obediencia de fe desde la Anunciación hasta la Cruz, «se convirtió en causa de salvación para sí misma y para todo el género humano». El título de “corredentora” significa esa unión de la Madre con el Hijo en la obra de la salvación. 

De otra manera también nosotros podemos ser corredentores cuando ofrecemos nuestros sufrimientos por la Iglesia. 

A esta Madre compasiva acudimos especialmente cuando llega para nosotros la prueba del dolor: Madre Dolorosa, ruega pir nosotros. 

…

Tuesday, September 15th, 2020

Our Lady, the Virgin of Sorrows

Yesterday we celebrated the Exaltation of the Holy Cross, instrument of the redemptive passion of Christ. Today we contemplate the co-redemptive compassion of the Virgin of Sorrows.

Christ is the only Redeemer but, associated with Him in a unique way, the Virgin Mary, with her perfect obedience of faith from the Annunciation to the Cross, "became the cause of salvation for Herself and for the whole human race." The title of "co-redemptrix" signifies that union of the Mother with the Son in the work of salvation.

In another way we too can be co-redeemers when we offer our sufferings for the Church.

We turn to this compassionate Mother especially when the test of pain comes for us: Sorrowful Mother, pray for us.